However (that word had to come next, didn’t it?), it would be hard to make the case that Stone hasn’t missed something crucial about the dramaturgy of this play. Hamlet is above all a communicator. He lacks all capacity to play the sullen adolescent who withdraws, when given the least prodding he talks and talks and talks. This version took away his Horatio, offered itself up to hack jokes about economising with a Rosenstern, and instead gave us an implausibly chummy dead Da. We couldn’t build a relationship with him because our conduits were excised. And then so was our catharsis. Directors who don’t get how much an audience needs that duel at the end will always look like they chickened out.
]]>